|
|
Post by SuziDragonlady on Jan 18, 2007 16:05:04 GMT -5
Oh yeah, I finally got the DVD today, THE GERMAN VERSION. *woohoo* The shiny steel book version, I was in a few stores and I was not able to find it. Then in the last shope where we went they had one single steel book left. BOUGHT XD But it has not got more extras on it than all the other versions, it just looks shiny. ;D I just want to add a few things. I must say that I like Chick's German voice much more than his original. He has got the voice of a very famous German comedian, and he just plays it perfectly. Luigi and Ramone are also good, because of the accents. German spoken with an accent just sounds great. XD *yay*I finished watching it just a few minutes ago and now I'm happeee. And we will have a lil party tomorrow, a friend was able to borrow a projector and that means real "big" home cinema with Cars tomorrow... *teeeheee*   (If this is just too random put it under Spamalot... XD ) |
|
Lizkay
Adult
Likes Diesel...
Posts: 161
|
Post by Lizkay on Jan 18, 2007 17:45:50 GMT -5
The best facts (for me)
Mack says "Gesundheit", which is german, in the original, which is English, and says "Hatschi" in the German version which is like... yeah, XD (Gesundheit seems to be like a litte offending in german, or at least for these who seem to make translation of german into.. nothing XD XD)
but the overall BEST fact is that the wrong truck (Peterbilt) Lightning follows is female and named Priscilla in the german Version *LOL*
more to come... XD
|
|
|
|
Post by pookydoc on Jan 18, 2007 18:02:35 GMT -5
that peterbilt's a female?  ?? LOLOLOL!!!!!! dang "she" had peach fuzz all over "her" chinny XD dang she needs a shave...XD! i guess that tells us that female trucks are..masculine? ;D XD |
|
SheriffHudson
Adult
"Boy, we ain't as stupid as you think we are"
Posts: 137
|
Post by SheriffHudson on Jan 18, 2007 18:29:55 GMT -5
the truck that lighting was following was a girl in the german version? wow
|
|
|
|
Post by Dr Frankenstein on Jan 18, 2007 23:20:14 GMT -5
Mack says "Gesundheit", which is german, in the original, which is English, and says "Hatschi" in the German version which is like... yeah, XD (Gesundheit seems to be like a litte offending in german, or at least for these who seem to make translation of german into.. nothing XD XD) Yeah, I remember this from the movie trailer. I was like "isn't Gesundheit german? I guess not, finally..." lol I was wrong  |
|
Lizkay
Adult
Likes Diesel...
Posts: 161
|
Post by Lizkay on Jan 19, 2007 2:15:33 GMT -5
Yeah, I remember this from the movie trailer. I was like "isn't Gesundheit german? I guess not, finally..." lol I was wrong Me too XD.. when I saw the english original I thought it was cute and than seeing the German with that "Hatschi" thing, sorry XD XD *LOL* and yes that truck is female, talkin' in a very.. well.. non-fine way to Lightning calling him a "Pfeife" *LOL* (sorry but that part is just so amusing, female Truckerzzz) Another fact, Chick says in german "He will be totally blue from now on" which is the meaning directly translated, meanwhile blue means sad or something similar in english, being blue, means being heavy drunk in german.. oh the.. so priceless!  |
|
|
|
Post by adrian on Jan 19, 2007 6:38:33 GMT -5
who does Harv in the German one? no-one (baring possibly if they got The Hoff) can be better than Clarkson there.
oh... and is it still Schuimacher's voice at the end? i mean... he IS German.
|
|
|
|
Post by SuziDragonlady on Jan 19, 2007 11:00:13 GMT -5
I really don't know who speaks Harv but Schumacher is in it, yes.
Oh and there are also two other race drivers involved into the German version.
The King got Niki Lauda's (Andreas Nikolaus Lauda) voice (but uhhh, he is bad in it... XP) and Mario Andretti is Mika Häkkinen in the German version (Mika has such a cutie accent when he is speaking German XD).
I must look if I still have that VHS were I recorded the making off the German dub...
|
|
|
|
Post by pookydoc on Jan 19, 2007 15:14:41 GMT -5
i wonder if doc sounds hot in german....and how about fillmore? that outta be funny
|
|
|
|
Post by Dr Frankenstein on Jan 19, 2007 17:50:53 GMT -5
|
|
|
|
Post by pookydoc on Jan 19, 2007 18:41:25 GMT -5
weeeeeeeeeeee!!! doc sounds hawt!(as i expected) ;D and fillmore sounds so funny! LOL
|
|
|
|
Post by Volksdragon on Jan 24, 2007 17:34:52 GMT -5
HAHAHA XDD Mater sounds so awesome. The way he says "Radiatah SPREENGS! :o"
|
|
|
|
Post by SuziDragonlady on Jan 24, 2007 17:47:31 GMT -5
The trailer is a lil bit different (concering the dub) to the complete movie.
If you like Doc and Mater you should really hear Chick... XD
Well, if you ever get the chance to see the German version, do it. I like it more than the original allready. XD
;D
|
|
Lizkay
Adult
Likes Diesel...
Posts: 161
|
Post by Lizkay on Jan 24, 2007 17:49:14 GMT -5
Oh YESSSSSSSSSSSSS!!
Chick is soooooo damn awesome in german ;D
... seriously Tramitz (the german comedian who is the voice of Chick) knows how to speak an evil character... and the way he laughs... PRICELESS!
|
|
|
|
Post by fierano on Jan 24, 2007 22:48:51 GMT -5
Speaking of German in an accent...how the heck do you get a German to sound Italian? XD
|
|
?? LOLOLOL!!!!!! dang "she" had peach fuzz all over "her" chinny XD dang she needs a shave...XD!
